Ramón López Gordillo


General and Legal translations
English and German to Spanish
“The right word  

How much will you pay for your translation from English or German to Spanish?

The rates for translations is usually fixed according to the length of the text (number of words, lines or pages in the source or target text) or the time needed. However, all these criteria are nothing but calculation methods. Delivering a translation is a complex service which can't be reduced to changing words in a language for words in another language. The most adequate method for your case will depend to a great extent on the details of the project.

According to the situation of the market, I make my best to balance my solid commitment to quality with a final price that is interesting for you. I value a lot keeping a loyal and fair relationship. We can always discuss about the specific terms.

Send me a copy of your document to get a detailed quote.


Email me!







Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes

Member of the Spanish translators association Asetrad

Member of the German-Spanish lawyers association

© Ramón López Gordillo, 2013 | Foto: Ana Magariños