Ramón López Gordillo


General and Legal translations
English and German to Spanish
“The right word  

What can I do for you? How can I help you?

I offer you a translation service for legal and general texts from English and German to Spanish. Among my clients there are law firms, real estate businesses, consulting services, language departments of large corporations and colleagues who rely on me as a provider of high quality services.

My translations are not only correct from a linguistic point of view they are also accurate and precise in its subject matter, usually legal issues. I can provide certified translations which are officially valid for the courts and other authorities in Spain.

You count on me as your reliable partner for translation services, it will be a pleasure to discuss any projects, rates or foreseeable deadlines with you.

Don't forget that Spanish is already the second most spoken language in the world as a first language (after Mandarin).


Email me!







Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes

Member of the Spanish translators association Asetrad

Member of the German-Spanish lawyers association

© Ramón López Gordillo, 2013 | Foto: Ana Magariños